国内著名儿童文学翻译家任溶溶老先生在年届八十之际,以盎然的童趣、斐然的文采重新翻译了这部《安徒生童话全集》。丹麦驻华大使为本题序,获得得丹麦女王捐赠的安徒生诞辰200周年专用基金经费资助出版的图书。此版《安徒生童话全集》将进入国际安徒生诞辰200周年全球纪念活动的特别展示,并作为安徒生诞辰200周年的珍贵纪念收入丹麦国家图书馆。